...MERCADONERO/BLACKMARKET...

"MERCADONERO/BLACKMARKET" è il nostro nuovo CD illegale.

Nonostante quasi tutte le canzoni presenti nell'album non siano mai uscite in nessuno dei nostri precedenti, questo può essere considerato un bootleg ufficiale.

Infatti abbiamo scelto di miscelare tra loro: una serie di tracce registrate dal vivo durante due date estive dell'ENERGIA POSITIVA ON TOUR (2012) e una selezione di brani "fatti in casa" che spaziano dalle atmosfere tipiche del trash reggae in lo-fi a sonorità più urbane, elettroniche e minimali.

La scelta di non dare, attraverso il concept grafico dell'album, nessun riferimento esplicito al nome della band e di non farci riconoscere attraverso nostre immagini, oltre che essere una citazione/tributo all'arte concettuale, ai linguaggi in codice dei movimenti rivoluzionari ed alla scena underground internazionale degli anni '80, è apertamente anti-marketing e anti-commerciale, contro le logiche mafiose del mercato ufficiale della musica, che schiaccia la creatività e annulla l'arte, trasformando tutto in finzione. Questa scelta è stata fatta per deviare l'attenzione sul messaggio dei testi, nel pieno di un periodo in cui sentiamo e vediamo dare troppa importanza all'apparenza e poca ai contenuti.

Anche a livello di tracklist, di sound, di arrangiamenti e di qualità audio, abbiamo seguito la stessa direzione, divertendoci a sperimentare senza limiti e senza compromessi, rimanendo fedeli ai nostri valori, ai nostri istinti, ai nostri sogni ed ai nostri ideali, cercando di trasmettere e condividere fortuna ed emozioni in modo spontaneo e libero.

 

                                   MaMaAFR!KA12                 

"Mercadonero / Blackmarket" is our new illegal CD.

Although almost all the songs in the album are never appear in any of our previous releases, this can be considered an official bootleg.

In fact, we have chosen to mix together a series of tracks recorded live during two summer gigs of ENERGIA POSITIVA ON TOUR (2012) and a selection of "homemade" songs, ranging from the typical atmosphere of trash reggae lo-fi to sound more urban, electronic and minimal.

The decision to give no explicit reference to the name of the band and do not recognize us through our images, as well as being a tribute to conceptual art, revolutionary movements and the international underground scene of the 80s, is openly anti-marketing, anti-commercial, against the logic of the official market of the music mafia, who crushes the creativity and cancels the art, turning everything into fiction. This choice was made to divert attention to the message of the lyrics, in the midst of a time when we hear and see too much importance for apparently and none for the content.

Even for tracklist, sounds, arrangements and sound quality, we followed the same direction, having fun to experiment without limits and without compromise, while remaining true to our values, our instincts, our dreams and our ideals, looking to transmit and share fortune and emotions so spontaneous and free.

                                         

                                        MaMaAFR!KA12

"Mercadonero / Blackmarket" es nuestro nuevo CD ilegal.

Aunque casi todas las canciones en el álbum nunca se encuentran en cualquiera de nuestros CD anteriores, esto puede ser considerado un bootleg oficial.

De hecho, se ha optado por mezclar una serie de temas grabados en vivo durante dos bolos de verano del ENERGÍA POSITIVA ON TOUR (2012) y una selección de canciones "caseras" que van desde la atmósfera típica de trash reggae reggae in lo-fi a un sonido más urbano, electrónico y minimal.

La decisión de no hacer referencia explícita al nombre de la banda y a nuestras imágenes, además de ser homenaje al arte conceptual, lenguaje en codigo de los movimientos revolucionarios y la escena underground internacional de los años 80, es abiertamente anti-marketing, anti-comercial, en contra de la lógica del mercado oficial de la mafia de la música, que aplasta la creatividad y cancela el arte, convirtiendo todo en ficción. Esta elección se hizo para desviar la atención sobre el mensaje del texto, en medio de una época en que escuchamos y vemos demasiada importancia por la aparencia y poco poco por el contenido.

Incluso a nivel de lista de canciones, de sonido, de los arreglos y la calidad de sonido, se siguió la misma dirección, la diversión de experimentar sin límites y sin compromiso, sin dejar de ser fieles a nuestros valores, nuestros instintos, nuestros sueños y nuestros ideales, buscando para transmitir y compartir la fortuna y emociones de monera espontánea y libre.

 

                                                                         MaMaAFR!KA12

"Mercadonero / Blackmarket" est notre nouveau CD illégal.

Bien que presque toutes les chansons de l'album sont jamais sortie dans l'une de nos précédentes, ce qui peut être considéré comme un bootleg officiel.

En faits, nous avons choisi de mélanger une série de pistes enregistrées en direct lors de deux dates estivales de ENERGIA POSITIVA ON TOUR (2012) et une sélection de chansons "fait a la maison" allant de l'ambiance typique de trash reggae in lo-fi à son plus urbain, électronique et minimale.

La décision de ne pas donner, à travers le concept graphique de l'album, aucune référence explicite au nom de la bande et de ne pas nous reconnaître à travers nos images, ainsi que d'être un hommage à l'art conceptuel, le langue en code des mouvements révolutionnaires et la scène underground internationale des années 80, est ouvertement anti-marketing, anti-commercial, à l'encontre de la logique du marché officiel de la mafia musique, qui écrase la créativité, annule l'art er tous transform en fiction. Ce choix a été fait pour détourner l'attention au message du texte, au milieu d'une époque où nous entendons et voyons trop d'importance pour l’apparence et peu por le contenu.

Même au niveau de la tracklist, du son, des arrangements et la qualité sonore, nous avons suivi la même direction, avoir du plaisir à expérimenter sans limites et sans compromis, tout en restant fidèles à nos valeurs, nos instincts, nos rêves et nos idéaux, à la recherche pour transmettre et partager la fortune et tant d'émotions spontanées et libres.

 

                                            

                                                  MaMaAFR!KA12

"Mercadonero / Blackmarket" é o nosso novo CD ilegal.

Embora quase todas as músicas do álbum nunca estão em qualquer um de nossos anteriores, este pode ser considerado um bootleg oficial. Na verdade, nós escolhemos misturar uma série de musicas gravadas ao vivo durante duas noites de verão do ENERGIA POSITIVA ON TOUR (2012) e uma seleção de músicas "caseiras" que vão desde a atmosfera típica de trash reggae in lo-fi a som mais urbano, eletrônico e minimalista.

A decisão de não dar, através do conceito gráfico do álbum, nenhuma referência explícita ao nome da banda e não reconhecer nos através de nossas imagens, além de ser um tributo à arte conceptual, linguagem en codigo de movimentos revolucionários e o cenário internacional subterrâneo dos anos 80, é abertamente anti-marketing, anti-comercial, contra a lógica do mercado oficial da máfia músical, que mata a criatividade e cancela a arte, transformando tudo em ficção. Essa escolha foi feita para desviar a atenção para a mensagem do texto, em meio a um momento em que vemos e ouvimos muita importância para a aprencia, e pouco para o conteúdo.

Mesmo ao nível da lista de faixas, de som, de arranjos e qualidade de som, seguimos a mesma direção, se divertindo a experimentar sem limites e sem compromisso, mantendose fiéis aos nossos valores, os nossos instintos, nossos sonhos e ideais, procurando para transmitir e compartilhar fortuna e emoções en manera tão espontânea e livre.

 

                                                                                                                                                               MaMaAFR!KA12

"Mercadonero / Blackmarket" estas nia nova KD neleĝa.

Kvankam preskaŭ ĉiuj kantoj en la albumo estas neniam en iu el niaj antaŭaj eldonoj, tio povas esti konsiderata oficiala bootleg.

Fakte, ni elektis miksi kune serio de kantoj registritaj vivas dum du somero datoj de ENERGIA POSITIVA ON TOUR (2012) kaj selektado de kantoj "caseras" iras de la tipa atmosfero de trash reggae in lo-fi soni pli urba, elektronika kaj minimumaj.

La decido ne doni, tra la koncepto de la albumo chart, neniu eksplicita referenco al la nomo de la bando kaj ne rekonas nin tra niaj bildoj, tiel kiel oni omaĝon al koncepta arto, lingva kodo de revoluciaj movadoj kaj la internacia subtera sceno de la 80, estas malkaŝe kontraŭ-marketing, kontraŭ-komerca, kontraŭ la logiko de la oficiala merkato de la muziko mafio, kiu premas la kreemo kaj nuligas la arto, igante ĉion en fikcio. Tiu elekto estis farita por deturni la atenton al la mesaĝon de la teksto, en la mezon de tempo kiam oni aŭdas kaj vidas tro da graveco kaj ŝajne iom enhavo.

Eĉ je la nivelo de tracklist, de sono, de aranĝoj kaj sono kvalito, ni sekvis la saman direkton, amuziĝas sperti sen limoj kaj sen kompromison, dum ceteraj fidela al niaj valoroj, niaj instinktoj, nia sonĝoj kaj niaj idealoj, rigardante transdoni kaj konigi fortuno kaj emocioj tiel spontanea kaj libera.

 

                                                                                                                                                                  MaMaAFR!KA12